"When you hear the first notes of "My Way," you probably picture Frank Sinatra in a tuxedo, holding the microphone like only Ol' Blue Eyes could. 🎩🎤 But did you know that this American anthem was born in France, as a song about a couple stuck in their daily routine? Its journey includes a French pop star, a Canadian songwriter, a one-take recording and even a young David Bowie. Join us as we follow one of the most famous songs in the world back to its roots. 🇫🇷✨ #FrankSinatra #MyWay #CommeDhabitude #ClaudeFrancois #DavidBowie #SongMeanings #PortraitCollectionSeries"
A French Song About Routine
The story starts in 1967 with composer Jacques Revaux. He had written a ballad called "For Me," with English lyrics, but the song didn't find its singer. Revaux then visited French pop star Claude François at his home in Dannemois to rework it. François asked for a theme about a couple in a strained relationship, inspired by his recent breakup with singer France Gall.
With help from lyricist Gilles Thibaut, the song became "Comme d'habitude" ("As Usual"): the story of a love that slowly fades into habit. Claude François recorded it in 1967, and it became a hit in France.
A Demo by a Young David Bowie
Here's a twist many fans don't know. In 1968, before he was famous, David Bowie was hired by his music publisher to write English lyrics for "Comme d'habitude." His version was called "Even a Fool Learns to Love." But it was rejected by the song's French publishers, because Bowie was still unknown at the time.
Paul Anka Changes Everything
Canadian singer-songwriter Paul Anka, born in Ottawa, heard the French original while on vacation in the south of France. He flew to Paris to negotiate the rights and acquired them for a symbolic one dollar, while the three original songwriters kept their share. Back in New York, Anka rewrote the song for Sinatra, who had told him over dinner that he was thinking of quitting the business. Anka later recalled sitting down at an old IBM electric typewriter at one o'clock in the morning and asking himself: “If Frank were writing this, what would he say?” The answer was no longer a story about routine, but a man looking back proudly on a life lived on his own terms.
On December 30, 1968, Sinatra recorded "My Way" in one take. It was released in early 1969, both as a single and on the album My Way. In the United States, it reached No. 27 on the Billboard Hot 100. In the United Kingdom, it became a phenomenon, spending 75 weeks in the Top 40, the fifth-longest run in UK chart history.
Did you know?
Bowie never forgot losing "Comme d'habitude." The success of "My Way" inspired him to write "Life on Mars?" (1971) as a parody of Sinatra's recording. He later told Michael Parkinson that it made him angry for about a year, until he decided he could write something just as big. The Hunky Dory liner notes even say the song was "inspired by Frankie." 🚀
A Song for Everyone
From there, "My Way" belonged to the world. Elvis Presley and even Sid Vicious of the Sex Pistols had success with their own versions, and the song has been sung by countless artists since. Paul Anka himself recorded it several times, including a Spanish duet, "A mi manera," with Julio Iglesias.
What's remarkable is how one melody can carry two completely different stories: in French, the quiet sadness of a love worn down by habit; in English, the pride of a life lived without regrets.
Final Thoughts
"My Way" proves that great songs can travel, change their words and still keep their heart. A French ballad about routine became an American anthem, and a missed chance for David Bowie became one of his most beloved songs. Not bad for a melody that almost didn't find its singer! 😄
Which version do you prefer: Claude François's "Comme d'habitude" or Sinatra's "My Way"? Share your thoughts with us in the comments below! 🎶
Discover "Ol' Blue Eyes" and "Edgy Vibe" in our Legends Portrait Collection, and revisit our posts Heartbroken Legend ☆ Frank Sinatra's Bittersweet Valentine and David Bowie ☆ Musical Chameleon and Cultural Icon.

